{"id":9470,"date":"2025-11-04T09:04:14","date_gmt":"2025-11-04T08:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mobilitas.org\/news\/arkhenum-maison-erasme-heritage-digitisation\/"},"modified":"2025-11-04T09:06:56","modified_gmt":"2025-11-04T08:06:56","slug":"numerisation-ecrits-censures-maison-erasme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/news\/numerisation-ecrits-censures-maison-erasme\/","title":{"rendered":"La Maison d\u2019\u00c9rasme d\u00e9voile ses \u00e9crits censur\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Autre particularit\u00e9 de ce projet, un fonctionnement tripartite en collaboration avec la <a href=\"https:\/\/www.erasmushouse.museum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maison d\u2019\u00c9rasme<\/a>, d\u00e9tentrice des collections concern\u00e9es par la num\u00e9risation, et la Direction du Patrimoine num\u00e9rique (<a href=\"https:\/\/www.culture.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Administration g\u00e9n\u00e9rale de la Culture<\/a>) pour la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles, le financeur du projet dans le cadre du plan Pep\u2019s.<\/p>\n<p>Arkh\u00eanum, une entreprise de MEMORIST, a \u00e9t\u00e9 retenue dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres public pour num\u00e9riser 49 ouvrages pr\u00e9cieux issus de la collection \u00e9rasmienne du mus\u00e9e. Leur point commun\u00a0: \u00eatre des t\u00e9moins de ce que fut la censure aux XVIe et XVIIe si\u00e8cles. Bien qu\u2019\u00c9rasme n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 censur\u00e9 de son vivant, plusieurs de ses livres dans le courant du XVIe si\u00e8cle ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019index et censur\u00e9s (pages d\u00e9coup\u00e9es, paragraphes recouverts d\u2019encre ferro-gallique, papillons sur des mots, textes ratur\u00e9s, contenu expurg\u00e9&#8230;).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"bpost\">Un projet men\u00e9 in situ \u00e0 Anderlecht<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2637 alignright ls-is-cached lazyloaded\" style=\"margin: 29px 0 0 30px;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/arkhenum-maison-erasme-in-situ-digitisation.jpg\" alt=\"Projet de num\u00e9risation in situ \u00e0 la Maison d\u2019\u00c9rasme, Anderlecht, par Arkh\u00eanum avec contr\u00f4le qualit\u00e9 et expertise patrimoniale pour documents fragiles.\" width=\"375\" height=\"249\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/arkhenum-maison-erasme-in-situ-digitisation.jpg\" \/><\/p>\n<p>La prestation va se d\u00e9rouler sur une p\u00e9riode de deux mois incluant la <a href=\"https:\/\/www.arkhenum.fr\/expertises\/offres-de-numerisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">num\u00e9risation<\/a> mais aussi le contr\u00f4le qualit\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe Arkh\u00eanum ainsi que par celle du mus\u00e9e et de la Direction du Patrimoine num\u00e9rique.<\/p>\n<p>Arkh\u00eanum a fait le choix de recruter en local Jean-Charles B. photographe de formation disposant d\u2019une solide expertise en num\u00e9risation patrimoniale mais aussi en manipulation et reliure de documents anciens.<\/p>\n<p>Arkh\u00eanum \u00e9tait le seul prestataire \u00e0 proposer cette solution de num\u00e9risation \u00e0 45\u00b0 et a su proposer une approche technique sur-mesure et patrimoniale.<\/p>\n<p>L\u2019expertise d\u2019Arkh\u00eanum acquise depuis 2001 en num\u00e9risation in situ (recrutement et formation des op\u00e9rateurs, installation des outils de production appropri\u00e9s et suivi de projet) nous permet de garantir \u00e0 nos clients une qualit\u00e9 de num\u00e9risation optimale dans le calendrier \u00e9tabli pour le projet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"bpost\">Une captation en mode objet de chaque document\u2026<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2637 alignright ls-is-cached lazyloaded\" style=\"margin: 29px 0 0 30px;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/arkhenum-maison-erasme-object-mode-photography.jpg\" alt=\"Photographie en mode objet des 49 ouvrages pr\u00e9cieux de la Maison d\u2019\u00c9rasme, captation fid\u00e8le de la mat\u00e9rialit\u00e9 et de la reliure des documents patrimoniaux.\" width=\"375\" height=\"249\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/arkhenum-maison-erasme-object-mode-photography.jpg\" \/><\/p>\n<p>Premi\u00e8re particularit\u00e9 de ce projet, la r\u00e9alisation de photographies du document en tant qu\u2019objet.\u00a0\u00a0 Peu d\u2019\u00e9tablissements nous demandent cette prestation. La Direction du Patrimoine num\u00e9rique a souhait\u00e9 inclure cette option car elle porte un grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 la mat\u00e9rialit\u00e9 de l\u2019objet (couverture, reliure, etc.) et \u00e0 sa restitution fid\u00e8le.<\/p>\n<p>Dans le cadre du march\u00e9, il est pr\u00e9vu de r\u00e9aliser, pour chacun des 49 documents, 4 vues\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vue isom\u00e9trique de pr\u00e9sentation<\/li>\n<li>Dos<\/li>\n<li>Couverture avant<\/li>\n<li>Couverture arri\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette demande nous a amen\u00e9 \u00e0 mettre en place une installation sp\u00e9cifique d\u00e9j\u00e0 \u00e9prouv\u00e9e lors de pr\u00e9c\u00e9dents projets. Pour obtenir un rendu optimal, nos \u00e9quipes techniques ont d\u00e9ploy\u00e9 sur place un atelier photographique complet compos\u00e9 d\u2019un dos num\u00e9rique, de 2 lampes avec bo\u00eete \u00e0 lumi\u00e8re et d\u2019une installation permettant d\u2019obtenir un fond uni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"bpost\">\u2026 compl\u00e9t\u00e9e d\u2019une num\u00e9risation \u00e0 45\u00b0<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2637 alignright ls-is-cached lazyloaded\" style=\"margin: 29px 0 0 30px;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/maison-erasme-censored-texts-45-degree-digitisation.jpg\" alt=\"Num\u00e9risation \u00e0 45\u00b0 des documents rares de la Maison d\u2019\u00c9rasme par Arkh\u00eanum, permettant un traitement s\u00e9curis\u00e9 et respectueux des ouvrages fragiles.\" width=\"375\" height=\"249\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/maison-erasme-censored-texts-45-degree-digitisation.jpg\" \/><\/p>\n<p>Une fois la num\u00e9risation en mode objet effectu\u00e9e, la num\u00e9risation 2D va \u00eatre lanc\u00e9e sur les documents pour g\u00e9n\u00e9rer au total 25 0000 vues mono pages.<\/p>\n<p>Autre sp\u00e9cificit\u00e9 de ce projet d\u00e9cid\u00e9ment atypique, la n\u00e9cessit\u00e9 de num\u00e9riser \u00e0 45\u00b0 les documents pour des raisons \u00e9videntes de fragilit\u00e9 et de degr\u00e9 d\u2019ouverture restreint dict\u00e9 par les documents.<\/p>\n<p>Le fonctionnement de ce scanner est sp\u00e9cifique en termes de capture et de gestion des taches de num\u00e9risation. La prise de vue photographique de la page s\u2019effectue par le biais du miroir central, ins\u00e9r\u00e9 entre les pages, qui r\u00e9fl\u00e9chit l\u2019image du document. La num\u00e9risation s\u2019effectue d\u2019abord pour toutes les pages de droite. A la fin du document, l\u2019op\u00e9rateur de num\u00e9risation retourne le livre \u00e0 l\u2019envers pour capturer toutes les pages de gauche mais invers\u00e9es.<\/p>\n<p>Une fois la num\u00e9risation du document r\u00e9alis\u00e9, le logiciel int\u00e9gr\u00e9 va automatiquement remettre \u00e0 l\u2019endroit les images puis les r\u00e9ins\u00e9rer dans le bon ordre.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tablissement souhaite aussi b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019images de d\u00e9tails au sein d\u2019une page dans le cas notamment des\u00a0annotations de censeurs ou bien de gravures sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"bpost\">Num\u00e9risation en ouverture restreinte, un besoin croissant<\/h2>\n<p>Les collections les plus faciles \u00e0 num\u00e9riser ont \u00e9t\u00e9 largement entam\u00e9es. Les \u00e9tablissements patrimoniaux lancent de plus en plus de projets sur des fonds sp\u00e9cifiques\u00a0: documents \u00e0 d\u00e9polluer pr\u00e9alablement \u00e0 la num\u00e9risation, collections d\u2019objets \u00e0 num\u00e9riser \u00e0 360\u00b0 ou en 3D, collections audiovisuelles mais aussi des documents \u00e0 ouverture restreinte qui ne peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s avec une ouverture \u00e0 120 voire 90\u00b0.<\/p>\n<p>Arkh\u00eanum a d\u00e9j\u00e0 op\u00e9r\u00e9 des prestations \u00e0 45\u00b0 similaires. Cela a \u00e9t\u00e9 le cas notamment pour le <a href=\"https:\/\/www.arkhenum.fr\/actualites\/arkhenum-signe-le-deutsches-buch-und-schriftmuseum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projet men\u00e9 \u00e0 Leipzig \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale d\u2019Allemagne<\/a>. Les \u00e9quipes d\u2019Arkh\u00eanum ont num\u00e9ris\u00e9 sur place plus de 200 000 pages pour un total de 600 ouvrages.<\/p>\n<p>C\u00f4t\u00e9 in situ, d\u2019ici fin 2025 c\u2019est plus de 16 projets chez nos clients qui seront r\u00e9alis\u00e9s dans les domaines de la num\u00e9risation mais aussi de <a href=\"https:\/\/www.arkhenum.fr\/expertises\/audit-conseil-en-strategie-patrimoniale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019audit<\/a> ou bien des <a href=\"https:\/\/www.arkhenum.fr\/expertises\/reconstitution-des-collections\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recherches historiques<\/a>.<\/p>\n<p>Vous souhaitez en savoir plus sur la num\u00e9risation \u00e0 45\u00b0 ou avez un projet n\u00e9cessitant ce type de mat\u00e9riel\u00a0? <a href=\"https:\/\/www.arkhenum.fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez-nous<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autre particularit\u00e9 de ce projet, un fonctionnement tripartite en collaboration avec la Maison d\u2019\u00c9rasme, d\u00e9tentrice des collections concern\u00e9es par la num\u00e9risation, et la Direction du Patrimoine num\u00e9rique (Administration g\u00e9n\u00e9rale de la Culture) pour la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles, le financeur du projet dans le cadre du plan Pep\u2019s. Arkh\u00eanum, une entreprise de MEMORIST, a \u00e9t\u00e9 retenue dans &hellip; <a href=\"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/news\/numerisation-ecrits-censures-maison-erasme\/\">Continuer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":9461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wds_primary_category":0},"categories":[26],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9470"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9473,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9470\/revisions\/9473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mobilitas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}